“Correios em Movimento” é uma mostra de dança contemporânea; uma oportunidade especial para artistas exercerem sua criatividade e desenvolverem suas potencialidades; um espaço profícuo que valoriza a diversidade, associando linguagens distintas, capazes de constituir mosaico significativo da criação coreográfica mundial, em nosso país.
São esses princípios e metas comuns que unem o “Correios em Movimento” a seu patrocinador e realizador Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos /Centro Cultural Correios, o grande anfitrião do projeto: Uma instituição 100% brasileira, dotada de profunda identificação com a história do país, reconhecida por seu compromisso com ações culturais, esportivas e sociais, e que percebe com clareza a grande sinergia existente entre a educação, a cultura e a arte.
Assim, de 23 a 28 de agosto, realizaremos no Centro Cultural Correios, sua Praça e Concha Acústica, mais uma edição do “Correios em Movimento”.
It is with great satisfaction that we welcome the partnership of the 2011 edition of the Correios em Movimento festival presenting Dança em Trânsito.
Correios em Movimento is a performance of contemporary dance; a special opportunity for artists to exercise their creativity and to develop their potential; an advantageous space that appreciates diversity, bringing together different languages that construct a significant mosaic of world choreographic creation in our country.
These common principals and goals bring together Correios em Movimento and its sponsor and event producer, Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos / Centro Cultural Correios, the great host of the event: A 100% Brazilian institution that fully identifies itself with the country’s history and that is recognized by its commitment to cultural, sport and social initiatives and that clearly sees the great synergy that exists between education, culture and art.
Therefore, on the 23rd to the 28th of August, we present another edition of Correios em Movimento at the acoustic shell and patio of the Centro Cultural Corrieos (Corrieos Cultural Center).
Giselle Tápias
“Dança em Trânsito”: uma mostra internacional de dança realizada em paisagens urbanas.
A dança interferindo na vida cotidiana das pessoas. O urbano relacionando dança, arquitetura e itinerância.
A mostra é literalmente aberta ao público, dirigida a um público não-habitual, ao cidadão comum, ao passante nunca passivo, mas, protagonista na cena do espetáculo apresentado.
“Dança em Trânsito” desafia os criadores contemporâneos a utilizar o próprio marco arquitetônico da cidade como cenário. A cidade e sua arquitetura ganham nova vida e renovado interesse urbanístico no encontro das artes.
O “Dança em Trânsito” conta este ano com o patrocínio da Tractebel Energia, companhia geradora de energia, cujos valores são o profissionalismo, a paixão e o comprometimento com a prestação de um bom serviço, contribuindo para melhorar, de forma sustentada, a qualidade de vida.
Na parceria com o “Dança em Trânsito” e a experiência da dança, segue gerando uma energia criativa e transformadora.
Assim, de 25 a 28 de agosto de 2011, a cidade do Rio de Janeiro será palco da mostra de dança contemporânea “Dança em trânsito”.
Dança em Trânsito, an international dance festival that takes place in urban settings.
Dance interfering in the daily life of the population. The urban space linking dance, architecture and itinerancy.
The event is literally open to the public, intended for a new public, for the common citizen, for the never passive passer-by, the protagonist of the presentation.
“Dança em Trânsito” challenges contemporary production as it uses the city's architectural marks as its setting. The city and its architecture gain new life and renewed urban interest with this meeting of the arts.
This year, Dança em Trânisito counts on a sponsorship by Tractebel Energia, a power generating company, that has professionalism, passion, and commitment to good services as its values and contributes towards an improvement of life quality in a sustainable manner.
In its partnership with Dança em Trânsito and with the dance experience, Tractebel Energia continues generating creative power that transforms.
From the 25th to the 28th of August, the city of Rio de Janeiro will stage Dança em Trânsito, a performance of contemporary dance.
Giselle Tápias
